1976年的日版《追捕》改编自西村寿行的原著小说《涉过愤怒的河》，由已故影星高仓健主演，并曾作为文革后首批引进内地的外国影片引起巨大轰动。新版《追捕》中，张涵予饰演被指控杀害女同事的国际律师杜丘，日本男星福山雅治饰演负责追捕杜丘的神探矢村。原版中一代银幕女神真由美，在同时考虑过汤唯之后，选定由戚薇出演。本片还同时邀请了日本艺能界不少资深或新晋的实力演员参与演出，包括仓田保昭，国村隼、池內博之、樱庭奈奈美及日本名模冈本多绪等。反派则由韩国实力派演员河智苑担任，遗憾的是，李秉宪因档期原因婉拒。主创方面依旧体现了吴宇森电影一贯的大手笔，美术指导是种田阳平，动作指导是谷垣健治，音乐部分依然是与吴宇森有过多次合作的作曲家岩代太郎负责。由于场景需要，片中台词会出现中、英、日三种语言。片方先是于6月17日在拍摄场地大阪地标阿倍野Harukas进行了“开镜敲击酒桶”的日本传统仪式，并且发布相关介绍及剧照，随后邀请媒体探班，公开了全片第一场戏的信息。
吴宇森是华语影坛的杰出代表，他不仅在业界具有较高的知名度，同时也为中西方电影的交流做出了积极贡献。不论是在亚洲还是在好莱坞，吴宇森都为动作电影的表演和剪辑带来了革命性的观念。作为首位成功打入好莱坞主流市场的华裔动作片导演，他不仅让香港电影在国际影坛的地位得到了一定程度的提升，同时也让好莱坞认识到了华语电影人的创作实力。
吴宇森，1946年9月22日出生于广东省广州市，中国香港导演、编剧、监制、演员。1968年担任剧情片《死节》的编剧。1973年执导个人首部电影《铁汉柔情》，并由此开始其导演生涯。1977年因执导喜剧片《发钱寒》而确立以喜剧电影为主的发展主线。1983年加入新艺城电影公司。1986年执导的枪战片《英雄本色》获得第6届香港电影金像奖最佳影片奖，并奠定其暴力美学的电影风格。1990年凭借动作片《喋血双雄》获得第9届香港电影金像奖最佳导演奖；同年参演动作片《勇闯天下》。1993年赴美国好莱坞发展。1997年凭借动作片《变脸》获得全美华裔艺术基金会金环奖。2000年执导的谍战片《碟中谍2》获得全球电影年度票房冠军。2004年获得香港政府颁发的铜紫荆星章。
