建宁公主全名叫爱新觉罗·建宁，是《鹿鼎记》中人物，是一个有点心理变态的施虐狂兼受虐狂，常常是刚才还打得韦小宝鼻青脸肿，嘴歪眼斜，转瞬间就跪在地上大叫“桂贝勒”了。她最后成为主人公韦小宝的七位夫人之一。在陈小春版本的《鹿鼎记》中，刘玉翠饰演建宁公主，而在张卫健版本的《小宝与康熙》（又名《小宝传奇》）中，林心如则演起了建宁公主。陈小春版抹去了《鹿鼎记》书中很多具有讽刺和揭露特色的部分，取而代之以搞笑搞怪，所以看起来倍感轻松。刘玉翠在电视圈浮沉多年，被局限演绿叶配角，在剧中她表面上带给观众欢笑，把建宁公主演绎得入木三分，特别是建宁公主的娇生惯养，刁蛮泼辣的性格，以及下嫁吴应熊时建宁不只没嫁吴应熊，还阉割了他，让观众看得非常爽快。
刘玉翠曾经凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖并入围第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。但是她获得金像奖后，并未为她带来名利双收，反而令她背负了成名的包袱。她说：“原来得奖之后会很大的压力，这些压力是自己给自己的，我很介意别人怎样看我，觉得别人对自己的要求会更高，担心自己会出错，得奖之后反而成为我的包袱，要经过很多年我才能调整这种心态，有奖不一定会成功及一帆风顺。”
陈小春版的《鹿鼎记》可以说是《鹿鼎记》中最为经典的一部。陈小春对“韦小宝”的刻画已到达了一个顶峰。这版对原著的改动相当大，从第一集开始就把双儿提到扬州和韦小宝青梅竹马，更增加海大富为追查董鄂妃死因上扬州找寻失踪太监的情节，之后的每集几乎都有小改动，但改编后的内容完整而顺滑。结局中建宁知道自己是毛东珠和瘦头陀的野种，非常伤心之际被天地会的人捉走，接着方怡、剑屏、曾柔等亦一一被捉，天地会以她们的生命威胁小宝带他们去寻宝及掘去鞑子的龙脉。
