对于我们大多数人来说，夏时令可能仅仅意味着我们的睡眠增长或减少一小时。其本义是我们所失去的阳光，这种传统除了改变我们的睡眠模式外，似乎对我们的生活没有其他影响。研究人员开始发现，夏时令可能更深刻的影响我们的健康，而不仅仅是让我们出现，像是春季时人体出现的那种昏昏沉沉的感觉。
即将发布的一项新研究发现，明显证据显示，就在我们把生物钟向前调整一个小时后的第一个周一，人们心脏病发作的概率增加了25%。当我们根据秋时令将生物钟设置回去后，研究人员发现，秋时令开始的一周的头几天内，人们心脏病的概率下降了21%。
整个夏时令周期内，人们在周一心脏病发整体的概率增加了34%。在这样一个时代，有很多争论围绕是否仍有必要在现代社会施行夏时制，一组医生证明，这种节能的时间划分法可能会弊大于利。这项研究是有史以来最大的。它将同时在美国心脏病学会的第63届年度科学会议和在线杂志《敞开心扉》上发表。
一组医生收集了密歇根医院心脏病部门的数据，记录连续四年内夏令时开始前和后的心脏病发作数据。结果表明，夏时令开始周一到紧接着的下个周一内，患者心脏病发作的概率增加了34%。专家强调，夏时令并不能导致心脏病发作，而是使它们发生在每周的早些时候。
“这可能意味着，那些已经受到心脏病困扰的人，在突然改变作息时间后，可能会面临更大风险后。” 这项研究的首席研究员阿姆尼特·桑德胡在最近的一次新闻发布会上宣布道。心脏病发作的这一转变发生的原因可能是一系列因素综合作用的结果。传统上心脏病更有可能发生在星期一。周一早晨是一个新的工作周的开始，者意味着人们要从周末的睡眠模式转变为工作日的睡眠模式。
增加夏时制导致我们失去一小时的额外睡眠。与不改变生物钟相比，这种时间模式带来的压力加速心脏在一周头几天内的发作。然而，专家无法解释在将时钟设置回去后的周二出现的心脏病发率下降的现象。更好的预测当病人最有可能有心脏病发作的时间，就意味着医生可以做更好的准备。
这一发现为支持取消夏时制者提供了证据。这一传统始于第一次世界大战，其本意是想要节约能源。今天，许多专家认为，夏时制不会再节省能源，但它会对健康产生负面的影响。
“我们从先前的研究知道，缺乏睡眠会导致心脏病发作，但我们没有很好地理解人们对睡眠周期的变化如此敏感的原因。我们的研究表明，睡眠模式的突然变化，即使是很小的变化都可能带来不利的影响。”桑德胡解释道。在得到确定的结论前，需要做进一步的研究来证实：夏时制会影响心脏病的发作。（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）
