得益于一项最新的技术，将来人们能够把治疗胰腺癌药物锁定在癌细胞上而不伤害健康细胞，大大提升治疗效率。
据了解，胰腺癌是一种发生在胰腺组织当中，具有很强侵略性的致命癌症，很少能在早期被发现出来，在演变成无法进行手术的严重情况之前一般不会出现明显的症状和迹象。根据美国国家癌症研究所的数据，2013年美国胰腺癌病例预计将新增45220个，其中38460例预计将导致死亡。
据英国曼彻斯特大学的杰森·布鲁斯博士介绍，胰腺癌令人棘手的地方在于，它对化疗和放射疗法有着很强的抵抗力，现在人们亟需一种大胆的新技术来对胰腺癌进行治疗。
发布在《生物化学》期刊上的这项新研究，发现胰腺癌细胞所具有的特殊能量供给方式是它如此令人头疼的原因，这种能量供给可以稳定癌细胞存活所需的钙含量水平。
细胞要生存，必须维持一个较低的钙浓度，这些都是由“钙泵”来完成的，它包含与Ca2+激活有关的ATP酶。
细胞获得能量有两个主要途径：一是线粒体，它提供的能量占据健康细胞获得能量总量的90%；另一个则是醣酵解。胰腺细胞的主要能量获取方式则与普通细胞不同，醣酵解占的比例较大。有人认为正式“钙泵”所具有的大量糖酵解ATP供应途径，让癌细胞在胰腺中生存得比正常细胞要好。
研究人员轮流尝试阻断了肿瘤细胞的两种能量供给方式，当线粒体代谢被阻断时肿瘤细胞并未受到影响；但当研究人员阻断糖酵解作用时，肿瘤细胞的ATP供应下降了，最终“钙泵”的作用也受到抑制。于是肿瘤细胞由于钙浓度过高而死亡。
杰森·布鲁斯认为，似乎糖酵解在胰腺癌细胞中是为“钙泵”提供足够ATP燃料的关键途径，虽然“钙泵”的能量提供机制是胰腺癌细胞的得意法宝，但这恰恰也是它的弱点。
科学家认为，在弄清了胰腺癌癌细胞的这种能量供给模式之后，治疗胰腺癌的手段也将得到全新的改变。
将来设计出能够阻断“钙泵”燃料供给的药物可能会成为选择性杀死癌细胞而不影响胰腺内正常细胞生存的高效治疗策略。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）
