《借东西的小人阿莉埃蒂》影片剧情改编自英国作家玛丽·诺顿的奇幻小说《地板下的小人》，将原作舞台从1950年代的英国迁移至2010年的东京都小金井市，讲述生活在郊外房子地板下身长10厘米的14岁少女，与来此疗养的少年相识的故事，一起来看一看影片中的经典台词吧。
《借东西的小人阿莉埃蒂》台词
1、 有一天，蓦然回首，你会发现，那个给你许多痛苦的人，却也是你的救赎。
2、 许多时候，让我们放不下的，其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
3、 欣赏夏日雨后的天空，在花园里为你摘下一朵小花。穿过小径，那里是另外一个世界，蝴蝶在空中飞舞，然而有人在那里等我吗?”
4、 我要走了，什么时候动手术? --后天，我会加油的，多亏了你，我又充满了活下去的勇气 --把这个放在身边... --谢谢 --你保护了我，很开心 --阿莉埃蒂 --无论什么时候 都要健康，再见
5、 什么命运?要不是你多事我们也不用搬家，爸爸说过无论如何我们都必须力求生存，就算危险也要搬到新的地方，我们一直都很努力的活着，我们拼命求生存，只是你们不知道而已，我们这一族才不会那么容易就绝灭。
《借东西的小人阿莉埃蒂》剧照
6、 你已经是我心脏的一部分了。因为借走的是糖，还回的是心。
7、 你是否心里也装着一个放不下的人，无奈命运的轨道只让两人相遇却不能相伴一生。
8、 借走的糖，还回的心。你的世界是我最勇敢的一次冒险。
9、 不要悲伤，不要忧郁，愿曾经留下的美好与温情永伴你左右。
10、 别让过去的悲伤，毁掉当下的快乐
《借东西的小人阿莉埃蒂》
11、 艾莉缇，你已经是我心里的一部分了。
《借东西的小人阿莉埃蒂》剧情简介
在郊外一个荒废的庭院中有一座大的老房子。在它的地板下，已经14岁的少女小人阿莉埃蒂和爸爸波特、妈妈霍米莉3人安静地生活着。在那屋里，住着两位老妇人。为了不让女主人牧贞子家佣的阿春发现，阿莉埃蒂一家，只能一点一点地借一些足够维持生活的必需品，像肥皂、曲奇、砂糖、电、汽油之类的。某年的夏天，那个屋子里来了一位来疗养的12岁少年翔，偶然间看见草丛中的小人阿莉埃蒂。阿莉埃蒂因天生的好奇心再加上莽撞的性格，而慢慢地与翔接触。
