《笑傲江湖》曾在湖南卫视金鹰独播剧场热播。陈乔恩饰演的东方不败妖娆美艳，女人味十足，获得众多观众认可。霍建华版《笑傲江湖》全剧仍是用偶像剧的方式演绎武侠故事。武侠偶像剧中的男女主角都是青春貌美，穿着一尘不染的明亮衣服，完全看不出是走江湖的。新笑傲继承了这优点，不管内容，反正视觉上赏心悦目肯定不坏，现在的武侠剧拍摄的时候好像就用了photoshop，头发亮得跟成龙大哥用了霸王防秃之后一样，脸上光滑得不像是三次元。男女主角们要靓那不是不用说，主要的配角们也都尽量上镜，全剧除了不得不老的风清扬，似乎就没有其他老年角色了，最挫的也就木高峰。新笑傲中的武戏谈不上糟糕，但也没有亮点，近年来的武侠剧差不多都是这样。独孤九剑辟邪剑法毫无特点，葵花宝典则照搬电影，左冷禅和岳不群一战很有代表性。
在新版《笑傲江湖》中，从青楼里美丽妖艳的惊鸿一瞥，到星空下麦田中为令狐冲散发“舞剑”，雌雄难辨的“陈乔恩版”东方不败自开播以来一直就被观众热议。就在很多观众还在纠结这个东方不败到底是男是女时，陈乔恩版东方不败居然又和令狐冲产生了一段感情，以至于不少看过原著的观众表示不能接受这样的改编。不过随着剧情的深入，陈乔恩将自己对东方不败这个人物的理解发挥的淋漓尽致，和以往那个给人刻板印象的大魔头相比，显得有血有肉有情感，许多网友表示陈乔恩演的东方不败实在太惊艳，以至于不忍心再吐槽剧情上的改动。
此外，对于东方不败性别的设定，也是观众心中最大的疑问。据陈乔恩介绍，东方不败十六岁那年，家人遭遇强盗劫杀与妹妹失散，自己险些被强盗杀害，机缘之下被独狐求败救下。独狐求败看出东方不败是难得一见的练武奇材，想收她为徒，只可惜东方不败是女儿之身不能带回黑木崖。东方不败眼见自己亲人被杀，一心想做强者，不再被人欺负，承诺从此做一辈子的男人来继承独狐求败的衣钵。这样的改编是对原著最大的颠覆，不过也算是也对观众一直疑惑的葵花宝典“自宫”段落，给出了一个合理的交代。
