电视剧《玉昭令》中，端木翠的来历很不简单。有没有人想知道她前世是谁，和温孤苇余、杨鉴是什么关系。原著《开封志怪》中，杨鉴其实叫杨戬，是神话故事中大家很熟悉的二郎神。温孤苇余暗恋端木翠上千年，端木翠甚至连温孤苇余的长相都没有记住。电视剧把端木翠的身世改成什么样了？温孤苇余和端木翠的前世有关吗？
据悉，《玉昭令》端木翠前世是端木将军。在女二号红鸾的记忆中，端木翠带兵攻城略地，还是龙族太子的温孤苇余前去相助，红鸾担心温狐苇余的安危，本想劝阻温孤苇余，但是没能让温孤苇余改变主意。后来，端木翠、温孤苇余都成了神仙，一起在细花流做事。红鸾暗恋温孤苇余，可怜巴巴求收留。端木翠身边正好缺个洗衣做饭的人，于是让红鸾留下了。
再来说杨鉴，他是仙界一位很厉害的神仙，和端木翠认了兄妹。端木翠是一名法术高强的关系户，平时十分低调。杨鉴时时关注端木翠，得知端木翠和凡人捕头展颜走得很近。为了不让妹妹被拐跑，杨鉴开始针对展颜，欺负展颜。月老看不下去，问杨鉴为什么总和展颜过不去。杨鉴是个老实人，直接把真实原因说了。
小说《开封志怪》中，端木翠前世是姜子牙的干女儿，和姜子牙一起投身伐纣大业。封神榜上本来没有端木翠的名字，是姜子牙把自己升仙的机会让给端木翠，让端木翠成了后来的端木上仙。温孤苇余在仙界地位不高，是一名没有存在感的神仙。端木翠虽然见了温孤苇余几次，但是对温孤苇余没有太深的印象。直到温孤苇余黑化，她才开始调查温孤苇余。
