2017年11月26日，“中国人的客套”登上微博热搜，引起中国人，以及留在中国的外国人激烈讨论。只要套路深，铁杵磨成针。中国被称作礼仪之邦，无论是说话还是做事，都喜欢客套一番，有时候对方甩出一句话，根本不知道是不是出自真心。不光是来中国留学的外国人，就连土生土长的中国人，都会偶尔把客套当成真心话，引起不必要误会。
在汉语中你真瘦等于你好
一长期生活在中国的外国小哥，问刚刚到中国的朋友，中文学习的怎么样。朋友坦言一般般，目前只会简单的语句。外国小哥预备提点一下朋友说中文技巧，问朋友汉语中你好怎么说。朋友流利拼出你好的发音，以为会受到表扬。没有想到，外国小哥摇摇头，告诉朋友，汉语中“你最近瘦了”才是“你好”的正解。
中国人夸奖外国人中文好十有八九是假的
外国留学生到中国后耳濡目染，或多或少会一些汉语，偶尔兴致上来，喜欢用中文和中国人打招呼。一外国妹子透露，有一次对中国同学说你好，被他们夸奖中文好，心里一阵高兴，谦虚用中文回应，汉语说得不好。同学没有听懂，用英语问外国妹子上句话，和上上句话分别说了什么。“你中文真好”是中国人对外国人的常用客套语。
下次请你吃饭等于再见
中国人和别人说再见的时候，为表达出两人关系亲近，常常将“再见”替换成“下次请你吃饭”，即使大家都知道这是一个意思。外国人第一次到中国，十有八九会把“下次请你吃饭”当真。外国小伙子曾经抱怨，和中国朋友一起出去吃饭，他们嘴上说随便吃什么都可以，但是心里早就做好决定。
